home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / _setup.lib / INST_ESL.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  10.1 KB  |  236 lines
  1.               WORDPOINT(TM) Versi≤n 1.4 Espa±ol
  2.                 Instrucciones de instalaci≤n
  3.  
  4.       (Este archivo fue actualizado el 22 de diciembre de 1997)
  5.  
  6.  
  7. Nota: Su versi≤n de WordPoint puede no soportar todos los
  8. lenguajes de interfaz de usuario y diccionarios a los que se
  9. refiere este documento. Versiones diferentes de WordPoint
  10. contienen distintos lenguajes de soporte.
  11.  
  12. Si usted ya comenz≤ la instalaci≤n, y estß leyendo estas
  13. instrucciones en lφnea, comience desde el paso 5. Antes de
  14. continuar con la configuraci≤n, imprima una copia de estas
  15. instrucciones para guiarse durante el proceso de
  16. instalaci≤n.
  17.  
  18. Para instalar WordPoint, lleve a cabo lo siguiente:
  19.  
  20. 1.  Inserte el CD-ROM en la unidad apropiada.
  21.  
  22. 2.  Haga clic en el bot≤n Inicio de la barra de tareas de
  23.     Windows y elija Ejecutar.
  24.  
  25. 3.  Ingrese d:\setup.exe y haga clic en Aceptar. Si la
  26.     unidad de su CD-ROM no es d:, substituya la letra
  27.     correspondiente en el comando, por ejemplo,
  28.     e:\setup.exe.
  29.  
  30. 4.  Aparecerß un logotipo durante algunos segundos, seguido
  31.     por una pantalla que contiene la informaci≤n de
  32.     copyright y que le recomienda cerrar cualquier otro
  33.     programa que pudiera estar siendo ejecutado. Para
  34.     continuar, haga clic en Next. Al hacer clic en Next,
  35.     estas instrucciones de instalaci≤n aparecerßn en la
  36.     pantalla.
  37.  
  38.     Nota: en este momento, y durante la mayor parte de la
  39.     instalaci≤n, puede cancelar la instalaci≤n haciendo clic
  40.     en Cancel. En la mayorφa de las pantallas puede hacer
  41.     clic en Back para retornar a la pantalla anterior
  42.  
  43. 5.  La pantalla siguiente es un Acuerdo de licencia. Para
  44.     aceptar el acuerdo de Licencia y continuar, debe hacer
  45.     clic en Yes. Si hace clic en No, la instalaci≤n se
  46.     cancelarß.
  47.  
  48. 6.  En la pantalla siguiente, ingrese su nombre en la
  49.     casilla Name y el nombre de su compa±φa (de ser
  50.     aplicable) en la casilla Company . Si su versi≤n de
  51.     WordPoint requiere un n·mero de registro, ingrΘselo en
  52.     la casilla Registration. Para continuar, haga clic en
  53.     Next.
  54.  
  55. 7.  La pantalla siguiente le solicita confirmar la
  56.     informaci≤n de nombre, compa±φa y registro (de ser
  57.     aplicable) que acaba de ingresar. Haga clic en Yes para
  58.     continuar o en No para modificar la informaci≤n.
  59.  
  60. 8.  La pantalla siguiente le permite elegir una carpeta
  61.     donde aparecerßn los iconos de WordPoint. El nombre
  62.     predeterminado de la carpeta es WordPoint. Si desea usar
  63.     otro nombre, ingrΘselo en la casilla Program Folder. La
  64.     casilla Existing Folders incluye los nombres de sus
  65.     carpetas actuales. Al seleccionar un nombre en esta
  66.     casilla, el programa de instalaci≤n colocarß los iconos
  67.     de WordPoint en esa carpeta. Para continuar, haga clic
  68.     en Next.
  69.  
  70. 9.  La pantalla siguiente le permite determinar la ruta de
  71.     acceso al directorio de WordPoint. La ruta
  72.     predeterminada es c:\Archivos de
  73.     programa\Accent\WordPoint. Para elegir otra ruta, haga
  74.     clic en Browse y seleccione la ruta deseada. Para
  75.     continuar, haga clic en Next.
  76.  
  77. 10. La pantalla siguiente le permite elegir los componentes
  78.     a instalar. La columna de la izquierda enumera los
  79.     componentes principales, y la de la derecha, los
  80.     subcomponentes correspondientes al componente principal
  81.     seleccionado:
  82.  
  83.     *   WordPoint. Debe elegir el subcomponente Program
  84.         Files, salvo que estΘ reinstalando WordPoint para
  85.         agregar nuevas caracterφsticas u opciones de
  86.         lenguaje. Si su versi≤n de WordPoint incluye soporte
  87.         para hebreo y usted estß ejecutando Windows« hebreo
  88.         o Windows habilitado para hebreo, puede seleccionar
  89.         el subcomponente Hebrew Help para instalar las
  90.         versiones hebreas de la ayuda en lφnea y de LΘame.
  91.         Si su versi≤n de WordPoint incluye soporte de fonφa,
  92.         puede seleccionar el subcomponente Speech. (Al
  93.         ejecutar WordPoint, el soporte de fonφa funciona
  94.         solamente si tiene una tarjeta de sonido instalada).
  95.  
  96.     *   Dictionaries (diccionarios). Debe instalar por lo
  97.         menos un diccionario (si usted ya ejecut≤ la
  98.         instalaci≤n previamente e instal≤ por lo menos un
  99.         diccionario en el directorio WordPoint actual, no es
  100.         necesario que seleccione diccionarios adicionales
  101.         durante subsiguientes instalaciones). Al ejecutar
  102.         WordPoint, sus opciones de lenguajes de traducci≤n
  103.         estßn limitadas a los diccionarios que eligi≤
  104.         durante la instalaci≤n. Por ejemplo, si usted
  105.         instal≤ el diccionario FrancΘs-InglΘs pero no
  106.         instal≤ el diccionario InglΘs-FrancΘs, WordPoint
  107.         podrß traducir palabras francesas al inglΘs pero no
  108.         podrß traducir palabras inglesas al francΘs. Se
  109.         dispone de los siguientes diccionarios:
  110.   
  111.         French > English     (FrancΘs a InglΘs)
  112.         English > French     (InglΘs a FrancΘs)
  113.         German > English     (Alemßn a InglΘs)
  114.         English > German     (InglΘs a Alemßn)
  115.         Dutch > English      (HolandΘs a InglΘs)
  116.         English > Dutch      (InglΘs a HolandΘs)
  117.         Italian > English    (Italiano a InglΘs)
  118.         English > Italian    (InglΘs a Italiano)
  119.         Spanish > English    (Espa±ol a InglΘs)
  120.         English > Spanish    (InglΘs a Espa±ol)
  121.  
  122.         Si su versi≤n de WordPoint incorpora soporte hebreo,
  123.         tambiΘn se incluye un diccionario inglΘs y hebreo,
  124.         que traduce del inglΘs al hebreo y del hebreo al
  125.         inglΘs.
  126.  
  127.         Nota: Si su versi≤n de WordPoint incluye soporte de
  128.         fonφa y usted desea utilizar esta caracterφstica,
  129.         debe seleccionar por lo menos un diccionario con
  130.         inglΘs como lenguaje fuente. El  soporte de fonφa de
  131.         WordPoint pronuncia solamente palabras en inglΘs.
  132.  
  133.         UI Language (lenguaje de la interfaz de usuario).
  134.         Se dispone de las siguientes opciones de lenguajes:
  135.  
  136.         Danish          (DanΘs)
  137.         Dutch           (HolandΘs)
  138.         English         (InglΘs)
  139.         Finnish         (FinlandΘs)
  140.         French          (FrancΘs)
  141.         German          (Alemßn)
  142.         Italian         (Italiano)
  143.         Norwegian       (Noruego)
  144.         Portuguese      (PortuguΘs brasile±o)
  145.         Spanish         (Espa±ol)
  146.         Swedish         (Sueco)
  147.  
  148.         Si su versi≤n de WordPoint incorpora soporte hebreo,
  149.         Hebrew (hebreo) estß tambiΘn incluido como opci≤n de
  150.         interfaz de usuario.
  151.   
  152.         Para continuar, haga clic en Next.
  153.  
  154. 11. La siguiente pantalla le permite elegir los ajustes
  155.     iniciales de WordPoint:
  156.  
  157.     *   UI (interfaz de usuario). Seleccione el lenguaje
  158.         inicial de la interfaz de usuario (al ejecutar
  159.         WordPoint por primera vez, los men·s, cuadros de
  160.         dißlogo y mensajes de error aparecerßn en este
  161.         lenguaje).  Sus opciones estßn limitadas a los
  162.         lenguajes de interfaz seleccionados en la pantalla
  163.         anterior (ver Paso 10). Si usted ya ha ejecutado la
  164.         configuraci≤n con anterioridad y ha instalado uno o
  165.         mßs lenguajes de interfaz al directorio de WordPoint
  166.         actual, los lenguajes previamente instalados son
  167.         tambiΘn incluidos como opciones.
  168.  
  169.     *   Dictionary (diccionario). Seleccione una direcci≤n
  170.         de traducci≤n inicial. Puede elegir un lenguaje
  171.         fuente y un lenguaje destino. Sus opciones estßn
  172.         limitadas a los diccionarios seleccionados en la
  173.         pantalla anterior (ver Paso 10). Si su versi≤n de
  174.         WordPoint incorpora soporte hebreo y usted elige el
  175.         subcomponente English & Hebrew, el inglΘs serß su
  176.         lenguaje fuente predeterminado. DespuΘs de la
  177.         instalaci≤n, puede cambiar el lenguaje fuente a
  178.         hebreo, eligiendo Propiedades en el men· Traducci≤n
  179.         y seleccionando Hebreo en el cuadro Fuente
  180.  
  181.     *   Speech On (fonφa activada). Elija un ajuste inicial
  182.         para el soporte de fonφa. Esta opci≤n estß
  183.         disponible solamente si usted elige por lo menos un
  184.         diccionario con inglΘs como lenguaje fuente (ver
  185.         Paso 10). Para desactivar el soporte de fonφa,
  186.         desmarque la casilla de verificaci≤n. DespuΘs de la
  187.         instalaci≤n, puede cambiar esta ajuste eligiendo
  188.         fonφa activa o fonφa inactiva en el men· de iconos
  189.         de bandeja o en el men· de fonφa de la ventana
  190.         principal.
  191.  
  192.         Nota: al ejecutar WordPoint puede cambiar los
  193.         ajustes iniciales seleccionados durante la
  194.         instalaci≤n. Sin embargo, sus opciones estßn
  195.         limitadas a los subcomponentes que seleccion≤
  196.         durante la configuraci≤n (ver Paso 10). Si desea
  197.         instalar nuevos subcomponentes (tales como soporte
  198.         de fonφa o diccionarios y lenguajes de interfaz de
  199.         usuario adicionales), vuelva a ejecutar la
  200.         configuraci≤n y seleccione las nuevas opciones.
  201.  
  202. 12. La siguiente pantalla le pregunta si desea que WordPoint
  203.     se inicie automßticamente al encender su computadora. Si
  204.     usted no desea que WordPoint se inicie automßticamente,
  205.     desactive la casilla de verificaci≤n. Pulse Next para
  206.     continuar.
  207.  
  208. 13. La pantalla siguiente le permite modificar la ruta del
  209.     directorio y el nombre de la carpeta que ha
  210.     seleccionado. Para continuar, haga clic en Next.
  211.  
  212. 14. Ahora WordPoint instala el programa. Esto lleva algunos
  213.     minutos.
  214.  
  215. 15. Una vez finalizada la instalaci≤n, aparece una pantalla
  216.     con un mensaje a tal efecto. WordPoint entonces le
  217.     pregunta si le gustarφa leer el archivo LΘame. Puede
  218.     verlo en el lenguaje de su versi≤n de Windows o en
  219.     inglΘs. DespuΘs de efectuar su selecci≤n,. haga clic en
  220.     Finish. Si ahora usted decide ver el archivo LΘame, Θste
  221.     aparece en la pantalla.
  222.  
  223. 16. Una vez finalizada la instalaci≤n, arranque nuevamente
  224.     su computadora.
  225.  
  226. Si durante la instalaci≤n de WordPoint experimenta
  227. problemas, puede obtener asistencia a tal efecto. Por los
  228. n·meros de contacto, vea el archivo LΘame (ReadMe) provisto
  229. con el programa WordPoint. Por informaci≤n completa acerca
  230. de la informaci≤n de apoyo, visite nuestro sitio en la web:
  231.  
  232. http://www.accentsoft.com
  233.  
  234.  
  235.  
  236.